This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '15 deu>eng Du bist viel zu weise, um dir darauf etwas einzubilden You are much too wise to be vain about it pro closed no
- Sep 13 '14 fra>eng jouer à fond la carte de la séduction to give full play to your power of seduction pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor Don't you come begging to me pro closed no
- Apr 21 '14 eng>por Asker requerente, indagador, consulente, inquerente... pro closed no
- Apr 15 '14 fra>eng interdiction de passage no thoroughfare easy closed ok
4 Feb 19 '14 por>eng se bem que fala although he mentions... pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng sem mais aquela just like that pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>por It Really IS All About You! na verdade, o assunto é você! pro closed ok
4 Aug 24 '13 por>eng pode escrever without a doubt easy closed ok
4 Aug 24 '13 por>eng se por a entoar cânticos to start chanting hymns pro closed ok
4 Aug 19 '13 hun>eng "Igyunk mind a hatunk egészségére!" "Let's drink to the health of all six of us!" pro closed ok
- May 29 '13 por>eng Que delícia saber que sou amada! Vou dormir feliz! What a thrill to know I'm loved! I'll sleep happy. pro closed no
4 May 27 '13 fra>eng CHEZ HELENE LENOIR chez Hélène Lenoir easy closed ok
- Mar 6 '13 eng>por hung up on somebody you used to know enfatuada(o) com alguém que você conhecia pro closed no
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de within the range of easy closed no
- Dec 18 '12 eng>por poured verteu... pro closed ok
- Dec 6 '12 por>eng desatou a chorar confrangidamente Embarrassed, he burst into tears pro closed ok
4 Dec 3 '12 por>eng O aue você é dela? Who/what are you to her? pro closed ok
- Dec 4 '12 por>eng lembrará indelevelmente pela vida fora that (Isabel) shall remember all her life pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>por pull a prank pregar uma / pregar uma boa... pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Si tu savais combien je t'ai manqué If you knew how much I've missed you easy closed no
4 Nov 15 '12 por>eng enfronhada numa enevoada melancolia enshrouded in a mist of sadness pro closed no
- Oct 21 '12 por>eng à sorrelfa to the serpent pro closed ok
- Sep 8 '12 eng>por flatly ridiculous terminantemente ridiculo / risivel sem rodeios pro closed ok
- Aug 11 '12 eng>por time washes clean love's wounds unseen o tempo lava as dores do amor que passa pro closed ok
- Aug 11 '12 eng>por I never drew one response from you. jamais resposta alguma de você. pro closed ok
- Aug 11 '12 eng>por Love will abide, take things in stride. o amor permanece, seja paciente. pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>por It is good to have an end to journey towards. é bom ter um fim para alcançar com a jornada pro closed ok
4 Aug 10 '12 por>eng se inspira is inspired by / is based on easy closed ok
- Aug 8 '12 eng>por Oh what lies lurk in kisses! Ai, as mentiras que espreitam nos beijos! pro closed ok
- Jul 15 '12 por>eng advertindo warning easy closed no
- Jul 14 '12 fra>eng Compte tenu des centres d’intérêt de votre revue Considering your journal's focal points pro closed no
4 Jul 2 '12 eng>por As bad as their predicament is por pior que seja a sua situação pro closed no
- Jun 24 '12 fra>eng rémunérer to compensate easy closed ok
- Jun 20 '12 fra>eng se conjugue is conjugated pro closed no
- Jun 20 '12 fra>eng avenir (here) tomorrow pro closed no
- Apr 24 '12 por>eng visto que a partir do considering that from the... easy closed no
- Feb 5 '12 por>eng venhamos e convenhamos let's get with it pro just_closed no
- Feb 4 '12 fra>eng Palais Des Droits de l'Homme Superior Court easy closed ok
- Jan 14 '12 eng>por Powernaps soneca easy closed ok
- Jan 2 '12 eng>por the deepest fulfillment of your soul ... a realização mais profunda de sua alma..." pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>por for as long as remembered history desde os tempos da historia lembrada pro closed ok
4 Oct 24 '11 por>eng aplicado attached easy closed ok
- Oct 24 '11 fra>eng prévoyant prepared... easy closed no
4 Oct 9 '11 por>eng considerado considered/taken into account/accepted/established pro closed ok
- Oct 4 '11 por>eng podendo ser explicado devido a due to pro closed ok
4 Oct 3 '11 fra>eng afficher express/state/announce/voice easy closed no
- Sep 15 '11 por>eng empreender undertake / engage easy closed no
- Sep 15 '11 por>eng alongada no sentido leste-oeste extended east-westwards pro closed no
- Sep 15 '11 eng>por projetada projecting easy closed ok
Asked | Open questions | Answered